Resultats - Pym , Anthony David
Pym , Anthony David
| Tesis Doctorals Dirigides / Theses |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Títol: Signaled and tested skills in the recruitment processes of translators in Portugal |
| Autor: Antunes Brogueira, João Carlos |
| Director: Pym, Anthony David |
| Universitat: N/D |
| Any: 2022 |
| País: N/D |
| Títol: Quan els jutges (no) confien en els intèrprets: anàlisi dun corpus de procediments penals |
| Autor: Judith Raigal Aran |
| Director: Pym, Anthony David (Autor O Coautor) ; Anthony Pym; Carmen Bestué Salinas |
| Universitat: N/D |
| Any: 2022 |
| País: N/D |
| Títol: Quan els jutges (no) confien en els intèrprets: anàlisi d'un corpus de procediments penals |
| Autor: Raigal Aran, Judith |
| Director: Pym, Anthony David |
| Universitat: N/D |
| Any: 2022 |
| País: N/D |
| Publicacions en Revista / Papers |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Títol: Thick and thin trust in translated cross-cultural vaccination messaging |
| Autors: Macreadie R; Bouyzourn K; Pym A; Meylaerts R |
| Any: 2025 Clau: Article |
| Revista: Translation Studies |
| País: N/D |
| Títol: Deconstructing Translational Trust |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2025 Clau: Article |
| Revista: N/D |
| País: N/D |
| Títol: Questions for translation studies |
| Autors: Pym, Anthony |
| Any: 2025 Clau: Article |
| Revista: Translation Studies |
| País: N/D |
| Títol: The risks of cultural translation, authenticity, and some recent fellow travellers |
| Autors: Pym, A., Katan, D. |
| Any: 2024 Clau: Article |
| Revista: N/D |
| País: N/D |
| Títol: On the transcreation, format and actionability of healthcare translations |
| Autors: Sengupta M; Pym A; Hao Y; Hajek J; Karidakis M; Woodward-Kro R; Amorati R |
| Any: 2024 Clau: Article |
| Revista: Translation And Interpreting |
| País: N/D |
| Títol: Tradução e aprendizado de línguas como opções políticas: questões de custo e desenvolvimento de literacia |
| Autors: Anthony Pym; Nathalia Gabriela Lopo Ferreira; Katherine Zuanny; Monique Pfau |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Cadernos De Traduçao |
| País: N/D |
| Títol: Translation policies in times of a pandemic An intercity comparison |
| Autors: Bouyzourn, Kadija; Macreadie, Rachel; Zhou, Shuxia; Meylaerts, Reine; Pym, Anthony |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Language Problems & Language Planning |
| País: N/D |
| Títol: Choosing effective teaching methods for translation technology classrooms Teachers' perspectives |
| Autors: Hao, Yu; Pym, Anthony |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Forum: Revue Internationale D¿interprétation Et De Traduction / International Journal Of Interpretation And Translation |
| País: N/D |
| Títol: Where do translation students go? A study of the employment and mobility of Master graduates |
| Autors: Hao, Yu; Pym, Anthony |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Interpreter And Translator Trainer |
| País: N/D |
| Títol: Active Translation Literacy in the Literature Class |
| Autors: Pym, A |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Pmla |
| País: N/D |
| Títol: TRANSLATION AND LANGUAGE LEARNING AS POLICY OPTIONS: QUESTIONS OF COSTS AND LITERACY DEVELOPMENT |
| Autors: Pym, Anthony; Ferreira, Nathalia Gabriela Lopo; Zuanny, Katherine Herdy Duailibi; Pfau, Monique |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Cadernos De Traduçao |
| País: N/D |
| Títol: Non-standard court interpreting as risk management |
| Autors: Pym, Anthony; Raigal-Aran, Judith; Bestue Salinas, Carmen |
| Any: 2023 Clau: Article |
| Revista: Benjamins Translation Library |
| País: N/D |
| Títol: Translating linguistic variation: Parody and the creation of authenticity |
| Autors: A Pym |
| Any: 2022 Clau: Article |
| Revista: Traducción: Metrópoli Y Diáspora: Las Variantes Diatópicas De Traducción |
| País: N/D |
| Títol: Should raw machine translation be used for public-health information? Suggestions for a multilingual communication policy in Catalonia |
| Autors: Anthony Pym; Nune Ayvazyan; Jonathan Maurice Prioleau |
| Any: 2022 Clau: Article |
| Revista: Just: Journal Of Language Rights & Minorities, Revista De Drets Lingüístics I Minories |
| País: N/D |
| Títol: Teaching how to teach translation: tribulations of a tandem-learning model |
| Autors: Hao, Yu; Pym, Anthony |
| Any: 2022 Clau: Article |
| Revista: Perspectives-Studies In Translation Theory And Practice |
| País: N/D |
| Títol: Enhancing COVID-19 public health communication for culturally and linguistically diverse communities: An Australian interview study with community representatives |
| Autors: Karidakis, Maria; Robyn Woodward-Kron; Riccardo Amorati; Bei Hu; Anthony Pym; John Hajek |
| Any: 2022 Clau: Article |
| Revista: Qualitative Heath Communication |
| País: N/D |
| Títol: Who says who interprets? On the possible existence of an interpreter system |
| Autors: Pym, Anthony |
| Any: 2022 Clau: Article |
| Revista: Translator |
| País: N/D |
| Títol: La confianza de los estudiantes de traducción en la traducción automática: ¿demasiado buena para ser verdad? |
| Autors: Esther Torres Simón; Anthony Pym |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Revista Internacional De Lenguas Extranjeras = International Journal Of Foreign Languages |
| País: N/D |
| Títol: Translation skills required by Master's graduates for employment: Which are needed, which are not? |
| Autors: Hao, Yu; Pym, Anthony |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Across Languages And Cultures |
| País: N/D |
| Títol: Translation and language learning as policy options: Questions of costs and literacy development |
| Autors: Pym A |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Translation And Interpreting |
| País: N/D |
| Títol: Cooperation, risk, trust. A restatement of translator ethics |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Stridon. Journal Of Studies In Translation And Interpreting |
| País: N/D |
| Títol: On cosmopolitan translation and how worldviews might change |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Stellenbosch Papers In Linguistics Plus |
| País: N/D |
| Títol: On recent nationalisms in translation studies |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Incontext: Studies In Translation And Interculturalism |
| País: N/D |
| Títol: Aspects of Machine Translation: An Interview with Professor Anthony Pym |
| Autors: Pym, A. Fan, M. |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: Shandong Foreign Language Teaching |
| País: N/D |
| Títol: Is automation changing the translation profession? |
| Autors: Pym, Anthony; Torres-Simon, Ester |
| Any: 2021 Clau: Article |
| Revista: International Journal Of The Sociology Of Language |
| País: N/D |
| Llibres / Books |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Títol: Risk Management in Translation |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2025 Clau: Books |
| Títol: Explorations des théories de la traduction |
| Autors: Anthony Pym |
| Any: 2024 Clau: Books |
| Títol: How to Augment Language Skills. Generative AI and Machine Translation into Language Learning and Translator Training |
| Autors: Pym, Anthony; Hao, Yu |
| Any: 2024 Clau: Books |
| Títol: Exploring translation theories |
| Autors: A Pym |
| Any: 2023 Clau: Books |
| Capítols de Llibre / Book chapters |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Títol: What Kind of Translation Literacy Will Be Automation-Resistant? |
| Autors: Ayvazyan N; Torres-Simón E; Pym A |
| Any: 2024 Clau: Book Chapters |
| Títol: Things to do in the translation class when technologies change. The case of generative AI |
| Autors: Ayvazyan, N., Hao Y., & Pym, A. |
| Any: 2024 Clau: Book Chapters |
| Títol: Things to Do in the Translation Class When Technologies Change: The Case of Generative AI |
| Autors: N Ayvazyan; Y Hao; A Pym |
| Any: 2024 Clau: Book Chapters |
| Títol: A naïve inquiry into translation between Aboriginal languages in pre-Invasion Australia |
| Autors: Pym A |
| Any: 2023 Clau: Book Chapters |
| Títol: Triage and technology in healthcare translation |
| Autors: Pym A |
| Any: 2023 Clau: Book Chapters |
| Títol: Spanish and Portuguese |
| Autors: Pym A; Style J |
| Any: 2023 Clau: Book Chapters |
| Títol: Triage and technology in healthcare translation |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2023 Clau: Book Chapters |
| Títol: Non-standard court interpreting as risk management |
| Autors: Pym, A., Raigal-Aran, J., and Bestué Salinas, C. |
| Any: 2023 Clau: Book Chapters |
| Títol: Community Trust in Translations of Official COVID-19 Communications in Australia An Ethical Dilemma Between Academics and News Media |
| Autors: Pym, A; Hu, B; Karidakis, M; Hajek, J; Woodward-Kron, R; Amorati, R |
| Any: 2023 Clau: Book Chapters |
| Títol: Portraying Linguistic Exclusion. Cases of Russian-speakers in the province of Tarragona, Spain. |
| Autors: Ayvazyan, Nune; Pym, Anthony |
| Any: 2022 Clau: Book Chapters |
| Títol: Conceptual tools in translation history |
| Autors: Pym, A |
| Any: 2022 Clau: Book Chapters |
| Títol: Contours of Translation Studies in Australia |
| Autors: Pym, A |
| Any: 2022 Clau: Book Chapters |
| Títol: Community trust in translations of official COVID-19 communications in Australia: An ethical dilemma between academics and news media |
| Autors: Pym, A., Hu, B., Karidakis, M., Hajek, J., Woodward-Kron, R., Amorati, R |
| Any: 2022 Clau: Book Chapters |
| Títol: Trust and Cooperation through Social Media. Covid-19 translations for Chinese communities in Melbourne |
| Autors: Pym, A.; Hu, B. |
| Any: 2022 Clau: Book Chapters |
| Títol: Efectos de la automatización en las competencias básicas del traductor: la traducción automática neuronal |
| Autors: Anthony Pym; Esther Torres Simón |
| Any: 2021 Clau: Book Chapters |
| Títol: Conceptual tools in translation history |
| Autors: Pym A |
| Any: 2021 Clau: Book Chapters |
| Títol: Translator ethics |
| Autors: Pym, A |
| Any: 2021 Clau: Book Chapters |
| Títol: Conceptual tools in translation history |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2021 Clau: Book Chapters |
| Títol: Contours of translation studies in Australia |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2021 Clau: Book Chapters |
| Títol: On Erlebnis within Translation Knowledge |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2021 Clau: Book Chapters |
| Altres Documents / Other documents |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Títol: Why interpreters and translators say they are likely to leave the sector |
| Autors: Macreadie, R., & Pym, A. |
| Any: 2025 Clau: Atlas |
| Patents Sol.licitades / Patents |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Congressos / Conferences |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: AI in translator training and language education: Managing uncertainties |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Generative AI in Translator Training |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: How to do research on authenticity |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: La inteligencia artificial y la traducción editorial |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Managing the risks of translation automation. Probabilistic meditations on the iceberg |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Technologies, trust, and authenticity judgments |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: The social role of bilinguals in building cross-cultural trust |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Uncertainty in generative AI for translation |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2025 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Consecration, translation, and the world language system |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2024 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Is there a future for professional translators? |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2024 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: The social impact of automation on translation literacy |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2024 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Who should say ¿I¿ in empirical research? |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2024 |
| Autor/a: Pym, A., Hao, Y. |
| Títol: Perspectives on translation technology and assessment: Towards creative and ethical appropriation |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2024 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Translation as Event in Superdiverse Societies: Learning from a Pandemic |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2023 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Breaking out of isolation |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Discussion board |
| Any: 2023 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: On the correct relation between translators and academics |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Translation and community mediation: Lessons from multilingual COVID healthcare communication |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Translation and the tricks of trade-offs |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Why are there still so many translators? The historical consequences of automation |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Why should translators think about risk management? |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Ayvazyan, N., Pym, A. |
| Títol: Machine-translation literacies, inclusion and language rights. in the production and reception of Covid-19 vaccination in Catalonia |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Conference and other non published contributions |
| Any: 2022 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Empirical translation history: Tripping over the Executed Renaissance |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Training in translation technologies |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Discussion board |
| Any: 2022 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Translator training - don't bridge the gap |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2022 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Vaccination trust as a test of language policies |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Chair of session |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: A defense of risk management in interpreting |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Problem-solving in translation studies (and anything else in the humanities) |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Conference and other non published contributions |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Rebranding translation |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2022 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Cultural translation and the names for God in Central Australia |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Conference and other non published contributions |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Fast and slow in translation technology |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Paper |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Language-service Provision to Immigrant Communities. The Australian Experience |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Machine translation and creativity |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Reflexive empiricism |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Conference and other non published contributions |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: When trust is more important than having professional interpreters |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Pym, A., Hu, B. |
| Títol: Community Trust in Translated Behaviour-Change Communication: Ethics between Academics and the Press |
| Congrés/acte: N/D |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2021 |
| Autor/a: Torres-Simón, E,: Raigal Aran, J.; Marín, D.; Font, M.; Prats, S.; Pym, A. |
| Títol: Disseny d¿una simulació judicial multilingüe per futurs traductors, intèrprets i operadors jurídics |
| Congrés/acte: Congrés Internacional De Docència Universitària I Innovació |
| Congrés/acte: Paper |
| Any: 2021 |
