Resultats - Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys
Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys
| Tesis Doctorals Dirigides / Theses |
| 2019 |
|---|
| Títol: THE INTRODUCTION OF RHYTHM INSTRUCTION IN THE ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM TO IMPROVE THE COMPREHENSIBILITY AND FLUENCY OF ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES STUDENTS |
| Autor: Quesada Vázquez, Leticia |
| Director: Romero Gallego, Joaquin |
| Universitat: N/D |
| Any: 2019 |
| País: N/D |
| Títol: Integrating information technology in the teaching/learning of English pronunciation in the classroom: Designing and implementing an online course to teach word and sentence stress to tertiary level students. |
| Autor: Kebboua Chaker, Nadia |
| Director: Romero Gallego, Joaquin |
| Universitat: N/D |
| Any: 2019 |
| País: N/D |
| Publicacions en Revista / Papers |
| 2019 |
|---|
| Títol: Effect of Cooperative Learning Instruction and Blogs on Apprehension of Intercultural Communication |
| Autors: Awada, G.; Gutiérrez-Colón, M. |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: JOURNAL OF EDUCATIONAL TECHNOLOGY SYSTEMS |
| País: N/D |
| Títol: Constructive ambiguity and risk management in bilingual foreign-affairs texts. The case of ¿One China¿ |
| Autors: Bei, H., Pym, A. |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: ASIA PACIFIC TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES |
| País: N/D |
| Títol: Second language learning in knowledge forums: an analysis of L2 acquisition of students participating in the knowledge building international project |
| Autors: Manegre, M; Gutiérrez-Colón, M. |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: EUROCALL2019: CALL AND COMPLEXITY |
| País: N/D |
| Títol: Foreign Language Learning in Knowledge Forums: using a Knowlege-building forum in on EFL Classroom. |
| Autors: Marni Manegre; Mar Gutiérrez-Colón; Mercè Gisbert |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: THE EUROCALL REVIEW |
| País: N/D |
| Títol: Is the Kenyan education system ready for change? A pilot study |
| Autors: Ndegwa, A. & Gutiérrez-Colón, M. |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: AFRICAN EDUCATIONAL RESEARCH JOURNAL |
| País: N/D |
| Títol: Overt translation strategies in the histories of robert Lowell and Ezra Pound |
| Autors: Pym A., Tradução de J.S., Tavares O.G. |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: ILHA DO DESTERRO |
| País: N/D |
| Títol: The concept of translation in Wikipedia |
| Autors: Torres-Simon, Ester; |
| Any: 2019 Clau: Article |
| Revista: TRANSLATION STUDIES |
| País: N/D |
| Llibres / Books |
| 2019 |
|---|
| Títol: What is Translation History? A Trust-Based Approach |
| Autors: Rizzi, A., Lang, B., Pym, A. |
| Any: 2019 Clau: Books |
| Capítols de Llibre / Book chapters |
| 2019 |
|---|
| Títol: La formación del profesorado: la gamificación como estrategia metodológica. |
| Autors: Mar Gutiérrez-Colón, Mercè Gisbert Cervera, Mar Camacho Martí, Anca Daniela Frumuselu |
| Any: 2019 Clau: Book Chapters |
| Títol: Quality |
| Autors: Pym A. |
| Any: 2019 Clau: Book Chapters |
| Títol: Teaching translation in a multilingual practice class |
| Autors: Pym A. |
| Any: 2019 Clau: Book Chapters |
| Títol: Merkel Responds to Reem: What We should be Training Mediators for |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2019 Clau: Book Chapters |
| Títol: Quality |
| Autors: Pym, A. |
| Any: 2019 Clau: Book Chapters |
| Títol: European masters in translation: A comparative study |
| Autors: Torres-Simón E., Pym A. |
| Any: 2019 Clau: Book Chapters |
| Altres Documents / Other documents |
| 2019 |
|---|
| Patents Sol.licitades / Patents |
| 2019 |
|---|
| Títol: Gamifying Academic English Skill StartApp- Reference T-2019/009 |
| Autors: GUTIÉRREZ-COLON PLANA, MARIA DEL MAR (Autor o Coautor) |
| Any: 2019 Tipus: Other |
| Organismes: N/D |
| Països: N/D |
| Congressos / Conferences |
| 2019 |
|---|
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: How do we know what to teach trainee translators? |
| Congrés/acte: TRANSLATOR AND INTERPRETER EDUCATION IN THE NEW ERA |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: How neural machine translation might change the skill sets of translators |
| Congrés/acte: SYMPOSIUM ON TRANSLATION THEORY AND PEDAGOGY |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: The consequences of neural machine translation |
| Congrés/acte: TRANSLATION STUDIES SUMMER SCHOOL |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: The impact of neural machine translation |
| Congrés/acte: THE IMPACT OF NEURAL MACHINE TRANSLATION |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: The impact of neural machine translation on the translation professions |
| Congrés/acte: 17TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON TRANSLATION |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: The impact of neural machine translation on the translation professions |
| Congrés/acte: VIII JORNADAS NACIONALES DE ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Translation as risk management |
| Congrés/acte: TRANSLATION AS RISK MANAGEMENT |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Translation solutions |
| Congrés/acte: XI¿AN FOREIGN STUDIES UNIVERSITY |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: Trust-based translation history |
| Congrés/acte: TRUST-BASED TRANSLATION HISTORY |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: machine translation and translation research |
| Congrés/acte: MACHINE TRANSLATION AND TRANSLATION RESEARCH |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Anthony Pym |
| Títol: À qui s¿adresse le traducteur? Une question de temps et d¿éthique |
| Congrés/acte: VOCUM CONFERENCE LANGAGE ET TEMPS |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Ayvazyan, Nune |
| Títol: Migrants, languages and inclusion: empirical study of a Russian-speaking community in Tarragona, Spain |
| Congrés/acte: 9TH CONGRESS OF THE EUROPEAN SOCIETY FOR TRANSLATION STUDIES. LIVING TRANSLATION: PEOPLE, PROCESSES, PRODUCTS |
| Congrés/acte: Paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Ayvazyan, Nune |
| Títol: Mobility and inclusion in migrant groups: empirical study of a Russian-speaking community in Tarragona, Spain |
| Congrés/acte: MOBILITY AND INCLUSION IN MIGRANT GROUPS: EMPIRICAL STUDY OF A RUSSIAN-SPEAKING COMMUNITY IN TARRAGONA, SPAIN |
| Congrés/acte: Paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Laura Ivaska; Ester Torres-Simon |
| Títol: Doing poster presentations: Report on a survey |
| Congrés/acte: KÄÄNTÄMISEN JA TULKKAUKSEN TUTKIMUKSEN SYMPOSIUMI |
| Congrés/acte: Poster |
| Any: 2019 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Neural machine translation and the translation professions |
| Congrés/acte: NEURAL MACHINE TRANSLATION AND THE TRANSLATION PROFESSIONS |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: Translation as risk management |
| Congrés/acte: TRANSLATION AS RISK MANAGEMENT |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: What happens when everyone can translate? |
| Congrés/acte: XI¿AN FOREIGN STUDIES UNIVERSITY |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: PYM, ANTHONY DAVID |
| Títol: ¿Peaches and plums do not speak¿: On understanding China through translation |
| Congrés/acte: EAST ASIAN TRANSLATION STUDIES CONFERENCE |
| Congrés/acte: Invited paper |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A |
| Títol: Who says who interprets? |
| Congrés/acte: WHO SAYS WHO INTERPRETS? |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A, |
| Títol: Risk and trust in translation processes |
| Congrés/acte: RISK AND TRUST IN TRANSLATION PROCESSES |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: What happens when everyone can translate? |
| Congrés/acte: TRANSLATION STUDIES |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: How neural machine translation might change the work of translators |
| Congrés/acte: HOW NEURAL MACHINE TRANSLATION MIGHT CHANGE THE WORK OF TRANSLATORS |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: How neural machine translation might change the work of translators. A problem of automation |
| Congrés/acte: HOW NEURAL MACHINE TRANSLATION MIGHT CHANGE THE WORK OF TRANSLATORS. A PROBLEM OF AUTOMATION |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: On trust-based translation history |
| Congrés/acte: TRANSLATION HISTORY |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: On understanding China through translation |
| Congrés/acte: TRANSLATION STUDIES |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Research methods in translation and intercultural studies |
| Congrés/acte: TRANSLATION STUDIES |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Risk and trust in translation processes |
| Congrés/acte: RISK AND TRUST IN TRANSLATION PROCESSES |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: The Ethics of translatorial intervention |
| Congrés/acte: TRANSLATION ETHICS |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
| Autor/a: Pym, A. |
| Títol: Why are there still so many translators ? On the effects of neural machine translation |
| Congrés/acte: TRANSLATION TECHNOLOGY |
| Congrés/acte: Speaker |
| Any: 2019 |
