Requisitos de la documentación expedida en el extranjero
¿Qué documentos necesito legalizar*?
- Título/Diploma de tus estudios universitarios
Consulta cómo realizar los trámites de legalización
* Siempre que los documentos estén expedidos en Estados que no sean miembros de la Unión Europea, o firmantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y Suiza.
¿Qué documentos necesito traducir?
- Título/Diploma de tus estudios universitarios (traducido al catalán o castellano) **
- Certificado Académico Personal o Suplemento Europeo del Título ***
- Documentos que adjuntes al Currículum Vitae (por ejemplo, cartas de recomendación, etc.)
Consulta cómo realizar la traducción de documentos
** El título de acceso se puede presentar inicialmente expedido originariamente en inglés, francés, italiano o portugués, pero se tendrá que acreditar traducido oficialmente al castellano o catalán, como muy tarde, el 30 de abril de 2025, excepto si está originariamente en inglés o traducido oficialmente a este idioma por traducción legalizada si procede.
*** Se puede aceptar emitido originariamente en inglés, francés, italiano o portugués sin la traducción oficial al catalán o castellano.
Compulsa de documentación
Durante el proceso de revisión de tu documentación sólo son necesarias las copias digitalizadas. En cuanto eres admitido/a y antes de la matrícula, debes presentar las copias compulsadas o autenticadas. Esto significa que un organismo oficial o un notario público han certificado que la fotocopia es fiel al original.
Ver un ejemplo de documento compulsado.
Para compulsar un documento, debes presentar una fotocopia y el correspondiente documento original ante un notario público o el organismo oficial correspondiente en tu país.
La URV acepta las compulsas realizadas por:
- Cualquier administración pública estatal, autonómica o local o cualquier universidad pública del estado español.
- Las representaciones diplomáticas o consulares del estado español al extranjero.
- Los notarios del estado español o los notarios de países acogidos al convenio de La Haya siempre que lleven la postilla correspondiente o los notarios de otros países con la adecuada legalización.
Si realizas la compulsa a través de un notario público de fuera de España, deberás legalizar la copia compulsada, excepto las compulsas efectuadas en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y Suiza.
ATENCIÓN: Antes de realizar este paso, envía tu documentación legalizada y traducida a la Secretaría de Gestión Académica de Campus. Cuando recibas la confirmación de que cumple con los requisitos, puedes compulsarla y enviarla por correo postal o bien, en tu llegada. En este momento deberás presentar el documento original y una fotocopia simple.
