Núria Martí Capera
CAT.
La fotografia que he escollit ha estat extreta del meu àlbum familiar, en concret, de l'àlbum dels meus avis materns.Vaig escollir aquesta fotografia on es veu a la meva àvia i el meu avi a la vora del canal de la dreta de l'Ebre, concretament a Roquetes. La fotografia va ser presa el dia de Corpus, festivitat catòlica molt popular en aquell temps. Els meus avis acabaven d'arribar de la seva lluna de mel, després de casar-se el set de maig de 1975.
L'interès sobre aquesta imatge és definida per diverses raons; en primer lloc, perquè els meus avis són els protagonistes, un pilar fonamental en la meva vida, i gràcies al treball he pogut saber més de la seva història d'amor. Casualment, aquest any els meus avis celebren les seves noces d'or i crec que aquest treball em pot servir com a eina de memòria de la relació dels meus avis i la història de la família. Dedicar aquest treball a dues persones tan importants en la meva vida és un regal per mi i que vull fer també a ells. A més a més, la fotografia està feta a Roquetes el poble on he nascut i on els meus avis van créixer. Aquest lligam amb el territori i la coneixença dels meus avis sobre l'evolució del municipi ha estat un punt clau en el meu treball.
CAST.
La fotografía que he escogido ha sido extraída de mi álbum familiar, concretamente del álbum de mis abuelos maternos.
Elegí esta fotografía en la que se ve a mi abuela y a mi abuelo junto al canal de la derecha del Ebro, concretamente en Roquetes. La fotografía fue tomada el día de Corpus, una festividad católica muy popular en aquel entonces. Mis abuelos acababan de llegar de su luna de miel, después de casarse el siete de mayo de 1975.
El interés por esta imagen se define por varias razones: en primer lugar, porque mis abuelos son los protagonistas, un pilar fundamental en mi vida, y gracias a este trabajo he podido conocer más sobre su historia de amor. Casualmente, este año mis abuelos celebran sus bodas de oro y creo que este trabajo me puede servir como una herramienta de memoria de la relación de mis abuelos y la historia de la familia. Dedicar este trabajo a dos personas tan importantes en mi vida es un regalo para mí y que también quiero hacerles a ellos. Además, la fotografía está tomada en Roquetes, el pueblo donde nací y donde crecieron mis abuelos. Este vínculo con el territorio y el conocimiento de mis abuelos sobre la evolución del municipio ha sido un punto clave en mi trabajo.
ENG.
The photograph I chose was taken from my family album, specifically from the album of my maternal grandparents.
I chose this photo, which shows my grandmother and grandfather by the right canal of the Ebro River, specifically in Roquetes. The photo was taken on Corpus Day, a very popular Catholic celebration at the time. My grandparents had just returned from their honeymoon, after getting married on May 7, 1975.
My interest in this image is shaped by several reasons: firstly, because my grandparents are the main subjects, and they are a fundamental pillar in my life. Thanks to this project, I have been able to learn more about their love story. Coincidentally, this year my grandparents are celebrating their golden wedding anniversary, and I believe this project can serve as a memory tool for their relationship and our family's history. Dedicating this work to two people who mean so much to me is a gift to myself and one I want to give to them as well.
Moreover, the photo was taken in Roquetes, the town where I was born and where my grandparents grew up. This connection to the territory, along with my grandparents' knowledge of the town's evolution, has been a key aspect of my project.
Instagram
Vimeo
Ivoox