Marina López Alegre
CAT.
La venedora d'anissos. Un recorregut històric per la Boca de la mina
La Boca de la mina és una construcció situada a Reus que s'utilitza com a sortida o boca de l'aigua de la Mina del Molí. Per a molts al llarg dels anys, la Boca de la mina ha sigut i és més que això, es tracta d'un espai emblemàtic que es relacionava estretament amb algunes de les festivitats del calendari de la ciutat, en l'actualitat els costums s'han transformat i comptes de menjar la mona, els reusencs passegen i gaudeixen d'una bonica posta de sol.
La Boca de la mina és un d'aquells llocs on sembla que els anys no passen, és una zona que es manté vital, però alhora tranquil·la i suspesa en el temps. Res ha canviat tant, ni l'espai, ni els costums. La venedora d'anissos, ja no és una figura present en la Boca de la mina; tot i això, aquí tenim a la Maria Roig asseguda veient passar els dies, ella ens remarca aquesta idea que l'espai està detingut en el temps i ens rememora la figura de les venedores d'anissos i dolços que durant els segles XIX i XX van tenir una gran presència aquí mateix venent anissos i llepolies.
CAST.
La vendedora de anises. Un recorrido histórico por la Boca de la mina
La Boca de la mina es una construcción situada en Reus que se utiliza como salida o boca del agua de la Mina del Molí. Para muchos a lo largo de los años, la Boca de la mina ha sido y es más que eso, se trata de un espacio emblemático que se relacionaba estrechamente con algunas de las festividades del calendario de la ciudad, en la actualidad las costumbres se han transformado y en vez de comer la mona, los reusenses pasean y disfrutan de un bonito atardecer.
La Boca de la mina es uno de esos lugares donde los años parecen no pasar, es una zona que se mantiene vital, pero a la vez tranquila y suspendida en el tiempo. Nada ha cambiado tanto, ni el espacio, ni las costumbres. La vendedora de anises, ya no es una figura presente en la Boca de la mina; sin embargo, aquí tenemos a Maria Roig sentada viendo pasar los días, ella nos remarca esta idea de que el espacio está detenido en el tiempo y nos rememora la figura de las vendedoras de anises y dulces que durante los siglos XIX y XX tuvieron una gran presencia aquí mismo vendiendo anises y otros dulces.
ENG.
The Anise Seller. A historical journey through the Boca de la Mina
The Boca de la Mina is a structure located in Reus that serves as the outlet or mouth for the water from the Mina del Molí. For many over the years, the Boca de la Mina has been-and still is-more than just that; it is an iconic space closely tied to some of the city's traditional festivities. Today, customs have changed, and instead of eating the mona (a traditional Easter cake), the people of Reus stroll and enjoy a beautiful sunset.
The Boca de la Mina is one of those places where time seems to stand still. It is a space that remains lively, yet calm and suspended in time. Neither the space nor the customs have changed all that much. The anise seller is no longer a present figure at the Boca de la Mina; however, here we have Maria Roig sitting and watching the days go by. She reminds us of the idea that the space is frozen in time and brings back the memory of the women who sold anise and sweets-figures who, during the 19th and 20th centuries, were a strong presence here, selling anise candies and other treats.
Instagram
Vimeo
Ivoox