Ariadna Jové Ros
CAT.
En el meu exercici de refotografia he comparat dues imatges del mateix lloc preses en moments diferents. He triat aquesta fotografia perquè em permetia mostrar com l'entorn urbà i social ha evolucionat. La imatge original, presa fa dècades, reflecteix un context històric molt diferent de l'actual. La segona imatge, capturada per mi des del mateix angle, permet observar els canvis que ha patit el lloc. El que més em va cridar l'atenció i em va portar a escollir aquestes imatges és l'interès que tinc pels protagonistes de la imatge, ja que sempre he tingut un cert interès per l'estudi del franquisme, i aquestes imatges són de la batalla que es va lliurar a Lleida, on els franquistes van acabar amb el control de la ciutat. Un altre element del meu interès és la Seu Vella; des de petita sempre m'ha cridat l'atenció perquè és el que més destaca de la meva ciutat i em resulta curiós com des de fa segles ha estat un punt estratègic, ja que els romans també el van utilitzar per poder visualitzar els voltants des d'un punt més elevat. Finalment, em va semblar interessant com canvia la nostra percepció del mateix espai segons el moment històric en què l'observem, ja que en la imatge de Ramon Rius el veiem com un lloc de defensa i en l'actual com un lloc de turisme. I amb aquesta comparació també pretenc que es valori més aquest espai que tenim a la nostra ciutat, ja que actualment és un dels barris perillosos.
CAST.
En mi ejercicio de refotografía he comparado dos imágenes del mismo lugar tomadas en momentos diferentes. He elegido esta fotografía porque me permitía mostrar cómo el entorno urbano y social ha evolucionado. La imagen original, tomada hace décadas, refleja un contexto histórico muy distinto al actual. La segunda imagen, capturada por mí desde el mismo ángulo, permite observar los cambios que ha sufrido el lugar. Lo que más me llamó la atención y me llevó a escoger estas imágenes es por el interés que tengo en los protagonistas de la imagen, siempre he tenido cierto interés en el estudio del Franquismo y esas imágenes son de la batalla que se luchó en Lleida, donde los franquistas terminaron con el control de la ciudad. Otro elemento de mi interés es la Seu Vella, desde pequeña siempre me ha interesado por ser lo que más destaca de mi ciudad y me es curioso como desde hace siglos ha sido un punto estratégico, ya que los romanos también lo usaron para poder visualizar su alrededor desde un punto más alto. Finalmente, me pareció interesante cómo cambia nuestra percepción del mismo espacio según el momento histórico en que lo observamos, ya que en la imagen de Ramón Rius lo vemos como lugar de defensa y en la actual como un lugar de turismo. Y con esta comparación también pretendo que se valore más este espacio que tenemos en nuestra ciudad ya que actualmente es uno de los barrios peligrosos.
ENG.
In my rephotography exercise, I compared two images of the same place taken at different times. I chose this photograph because it allowed me to show how the urban and social environment has evolved. The original image, taken decades ago, reflects a historical context very different from the current one. The second image, captured by me from the same angle, allows us to observe the changes the place has undergone. What caught my attention the most and led me to choose these images is my interest in the people featured in the image. I've always had a certain interest in the study of Francoism, and these images are from the battle that was fought in Lleida, where the Francoists ended up taking control of the city. Another element of interest for me is the Seu Vella. Since I was a child, it has always intrigued me because it is the most prominent feature of my city, and I find it curious how, for centuries, it has been a strategic point - even the Romans used it to observe their surroundings from a higher vantage point. Finally, I found it interesting how our perception of the same space changes depending on the historical moment in which we observe it. In the image by Ramon Rius, we see it as a place of defense, while in the current one, it is seen as a tourist site. And with this comparison, I also intend to encourage greater appreciation for this space in our city, as it is currently considered one of the more dangerous neighborhoods.
Instagram
Vimeo
Ivoox