María Altès Granados
CAT.
En aquesta proposta de refotografía es mostren els alumnes de catequesi d'Alcover el 1935 vs alumnes de catequesi d'Alcover 2025. Les dues fotografies estan en el mateix indret i presenten els mateixos protagonistes però amb un resultat molt diferent. Aquestes imatges ens parlen de la religiositat en la infància, l'educació, la relació dels protagonistes amb la pròpia practica fotogràfica, patrons culturals que es mantenen i d'altres que no, l'eternitat dels edificis en contrast amb el constant canvi humà, la microhistòria i sobre la pròpia practica fotogràfica. Es passa de 181 alumnes a 21 en un poble que ha quadruplicat el seu nombre d'habitants, però, en ambdós contextos, els infants volen aparèixer al costat dels seus amics i demostrar que són amics, es colen germans petits i la fotografia explica un relat local que en realitat, parla d'una història més global. Al final, tant en la fotografia com en l'art és l'observador qui completa el seu significat, així, doncs, t'invito a observar i interpretar-les.
CAST.
En esta propuesta de refotografía se muestran los alumnos de catequesis de Alcover en 1935 frente a los alumnos de catequesis de Alcover en 2025. Las dos fotografías están tomadas en el mismo lugar y presentan los mismos protagonistas, pero con un resultado muy diferente. Estas imágenes nos hablan de la religiosidad en la infancia, la educación, la relación de los protagonistas con la propia práctica fotográfica, patrones culturales que se mantienen y otros que no, la eternidad de los edificios en contraste con el constante cambio humano, la microhistoria y sobre la propia práctica fotográfica. Se pasa de 181 alumnos a 21 en un pueblo que ha cuadruplicado su número de habitantes, pero, en ambos contextos, los niños quieren aparecer al lado de sus amigos y demostrar que son amigos, se cuelan hermanos pequeños y la fotografía explica un relato local que en realidad habla de una historia más global. Al final, tanto en la fotografía como en el arte, es el observador quien completa su significado; así pues, te invito a observarlas e interpretarlas.
ENG.
This rephotography project presents the catechism students of Alcover in 1935 versus the catechism students of Alcover in 2025. Both photographs are taken in the same location and feature the same protagonists, yet with very different results. These images speak to us about childhood religiosity, education, the subjects' relationship with photographic practice itself, cultural patterns that persist and others that fade, the eternity of buildings in contrast to constant human change, microhistory, and photography as a practice. The number of students goes from 181 to 21 in a town that has quadrupled its population. Yet, in both contexts, the children want to appear next to their friends and show that they are friends; younger siblings sneak into the shot, and the photograph tells a local story that, in fact, reflects a more global one. In the end, as in photography and art, it is the viewer who completes the meaning. So, I invite you to observe and interpret them.
Instagram
Vimeo
Ivoox