Jana Andreu Moreno
Mª Rosa Andreu, Sant Pere de Ribes, 1953 - 2025.
CAT.
Aquestes fotografies exploren diversos aspectes - per una banda, en una vessant més tècnica i històrica, es mostra el treball i com ha afectat a la vida d'una persona: el primer treball que va tenir, i com el canvi de llars i feines en busca d'una vida millor ha fet que molts dels elements trobats en la primera fotografia siguin impossibles de recuperar. Una història personal en la que es poden veure reflectides moltes persones, ja que així és i ha estat la vida de molts altres. Per altra banda, les implicacions emocionals i personals d'això: tirar endavant vol dir deixar coses enrere, com es pot veure en la imatge, pocs elements materials s'han conservat (ni la casa, ni la màquina, ni els guants), el buit ens mostra el pas del temps. L'única finestra que ens permet arribar a aquell record, tan llunyà en molts aspectes, és la mateixa fotografia, que va ser presa de manera casual sense saber on acabaria, fa molts juliols.
CAST.
Estas fotografías exploran varios aspectos - por un lado, en un carácter más técnico e histórico, se muestra el trabajo y como este ha afectado la vida de una persona: el primer trabajo que tuvo, y como el cambio de hogar y empleo en busca de una vida mejor ha hecho que muchos elementos encontrados en la primera fotografía sean imposibles de recuperar. Una historia personal en la que se pueden ver reflejadas muchas personas que han pasado por lo mismo. Por otro lado, están las implicaciones emocionales y personales de esto: tirar adelante significa dejar muchas cosas atrás; como se puede ver en la imagen, pocos elementos se han conservado (ni la casa, ni la máquina, ni los guantes) El vacío nos muestra el paso del tiempo. La única ventana que nos permite llegar a ese recuerdo, tan lejano en muchos aspectos, es la misma fotografía, que fue tomada de forma casual sin saber dónde acabaría, muchos julios atrás.
ENG.
This photography explores various themes - on one side, under a more technical and historical view, it shows work and how it affects the life of a person: the first job she had, and how changing homes and jobs in search of a better life have made it impossible to recover many elements of the first picture. It's a personal story where many people can see themselves reflected, who have gone through the same process. On the other hand, there are the emotional and personal implications of this process: going onwards implies leaving things behind, as one can see in the picture, few elements have been preserved (the house, the machine, the gloves...), the void is a sign of the passing of time. The only window to that memory, which seems so far away in many ways, it's the photography itself, that was taken casually unaware of where it could end up, many summers ago.
Instagram
Vimeo
Ivoox