Glossari

Accident
Esdeveniment no controlat capaç de produir un dany.

Accident greu
Un fet com una fuita, incendi o explosió importants, que resulti d’un procés no controlat durant el funcionament de qualsevol establiment al que s’apliqui la Directiva 96/82/CE, que suposi un perill greu, i sigui immediat o diferit, per a la salut humana o el medi ambient, dins o fora de l’establiment, i en que intervinguin, una o varies substàncies perilloses.

Activitat
Conjunt d’operacions o feines que poden donar origen a accidents o successos que generin situacions d’emergència.

AEGL (Acute Exposure Guideline Levels)
Concentració d’una substància a l’aire que causa un nivell específic d’efectes biològics en una població definida després d’una duració de l’exposició definida. Té l'intenció de representar llindars biològics d’exposició per a la població en general.

• AEGL-1: És el nivell d’un compost en aire en el qual o per sota del qual, la població pot experimentar incomoditats notables.
• AEGL-2: La població pot experimentar efectes irreversibles o altres efectes seriosos de llarga duració.
• AEGL-3: La població pot experimentar efectes adversos per a la salut i inclús la mort.

Alarma
Avis o senyal per la que s’informa a les persones per a que segueixin instruccions específiques davant una situació d’emergència.

Altura d’evacuació
La diferència de cota entre el nivell d’un origen d’evacuació i el de l’espai exterior segur.

Anàlisi Històrica
Consisteix en un estudi el més ampli possible d’accidents succeïts en el passat en instal·lacions i/o amb productes similars als estudiats.

Anàlisi Preliminar del Risc
Mètode inductiu en el que s’analitza de forma sistemàtica les causes, efectes principals i mesures preventives/correctives associades.

Anàlisi de Risc
Utilització sistemàtica de l'informació disponible per identificar els perills i avaluar-ne els riscs.

Àrea
Conjunt d'instal·lacions o agrupació d'instal·lacions o equipaments amb substàncies classificades, segons l’annex 1 del RD 1254/1999, geogràficament propers i que pot contribuir al risc exterior.

Autoprotecció
S’entén com a autoprotecció al sistema d’accions i mesures encaminades a prevenir i controlar els riscs sobre les persones i els béns, a donar resposta adequada a les possibles situacions d’emergència i garantir l’integració d’aquestes actuacions amb el sistema públic de protecció civil.

Bleve (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion)
Esclat produït per l’escalfament extern d’un recipient que conté un líquid a pressió, al perdre la resistència mecànica el material de la paret i estanquitat bruscament. L’esclat és particularment violent, ja que al ser el líquid interior molt sobreescalfat, es produeix la seva ebullició a partir de la nucleació homogènia instantània d’una gran part del mateix.

Boilover
És un terme que s’utilitza per descriure un fenomen que pot produir-se durant l’incendi d’un dipòsit obert (quan per exemple, el sostre ha volat per una explosió) que contingui certs tipus d’olis minerals. Al cap d’un llarg període de combustió, la calor generada es transmet fins a la part inferior del tanc, on es troba l’aigua decantada o una emulsió d’aigua i oli. Es produeix l’ebullició, la qual provoca el desbordament d'una part dels crus residuals situats damunt de l’aigua. 

Check list
Constitueix llistes exhaustives de possibles iniciadors/accidents per a contemplar en l'identificació del risc. Es basa molt en l'experiència i pot ser molt útil.

Combustió
És una reacció química exotèrmica en la qual una substància es combina amb un oxidant i emet energia. Part de l’energia emesa s’utilitza per sostenir la reacció.

Confinament
Mesura de protecció de les persones, després d’un accident, que consisteix en romandre dintre d’un espai interior protegit i aïllat de l’exterior.

Dany
La pèrdua de vides humanes, les lesions corporals, els perjudicis materials i el deterioro greu del medi ambient, com a resultats directes o indirectes, immediates o diferides de les propietats tòxiques, inflamables, explosives o oxidants de les substàncies perilloses, a altres efectes físics o fisicoquímics conseqüència del desenvolupament de les activitats industrials.

Dosi
Quantitat de substància incorporada a l’organisme per qualsevol via d’exposició, referida o bé a l'unitat de massa de l’organisme receptor (mg de substància/kg de pes específic) o bé en termes de concentració inhalada durant un temps determinat. S'aplica també a dosi de radiació, rebuda en incendis, com una funció de la intensitat en kW/m2 i el temps d'exposició, en s. 

EEGL (Emergency Exposure Guidance Levels)
Límit d’exposició tolerable durant 1-24h. S’han desenvolupat per instal·lacions militars per que està dirigit al personal militar, jove i saludable. Permet planificar situacions d’emergència com vessaments, incendis o altres accidents.

Efecte dòmino
La concatenació d’efectes causants de risc que multipliquen les conseqüències, degut a que els fenòmens perillosos poden afectar, a mes a més dels elements vulnerables exterior, a altres recipients, canonades, equips o instal·lacions del mateix establiment o d’altres pròxims, de tal manera que a la seva vegada provoquin nous fenòmens perillosos.

Element vulnerable
Les persones, el medi ambient i els béns que poden sofrir danys com a conseqüència dels accidents greus.

Emmagatzematge
La presència d’una quantitat determinada de substàncies perilloses confinades d’emmagatzematge, dipositades en custodia o reserva.

ERPG (Emergency Response Planning Guidelines)
Pretenen estimar els rangs de concentració en els que es pugui preveure raonablement efectes adversos observables com a conseqüència de l’exposició a una substància específica.

• ERPG-3: Concentració màxima en l’aire per sota de la qual s’estima que quasi tots els individus exposats fins a un hora no experimentarien ni desenvoluparien efectes que pugessin afectar a les seves vides.
• ERPG-2: Concentració màxima en l’aire per sota de la qual s’estima que quasi tots els individus exposats fins a una hora no experimentarien ni desenvoluparien efectes irreversibles en la salut ni altres símptomes ni efectes greus sobre la mateixa que els impedeixi adoptar mesures d’autoprotecció.
• ERPG-1: Concentració màxima en l’aire per sota de la qual s’estima que quasi tots els individus exposats fins a una hora no experimentarien efectes lleugers o transitoris sobre la seva salut ni percebrien olors desagradables.

Establiment
La totalitat de la zona baix control d’un industrial en la que es troben substàncies perilloses en una o varies instal·lacions, incloses les infraestructures o activitats comuns o connexes.

Establiment de nivell alt
Són establiments en els que estan presents substàncies perilloses en quantitats iguals o superiors a les especificades en la columna 3 de les parts 1 i 2 de l’annex 1 del RD 1254/1999 o com a conseqüència de l’aplicació de la regla de l’addició respecte del llindar més alt de l'esmentat annex.

Establiment de nivell baix
Són establiments en els que estan presents substàncies perilloses en quantitats iguals o superiors a les especificades en la columna 2 de les parts 1 i 2 de l’annex 1 del RD 1254/1999 com a conseqüència de l’aplicació de la regla de l’addició respecte del llindar més baix de l'esmentat annex.

Evacuació
Acció de trasllat planificat de les persones, afectades per una emergència, d’un lloc a un altre provisional segur.

Franja de Seguretat
És l’àrea delimitada pels límits de la superfície ocupada per les instal·lacions amb risc d’accidents greus amb independència dels límits de la propietat, en la qual no poden existir elements molt vulnerables o vulnerables ni existents ni projectats, amb independència del criteri del risc individual. L’amplada d’aquesta zona ve definida pels establiments de nivell alt i depenent de les característiques del risc.

HAZOP
Anàlisi Funcional d’Operativitat. Tècnica inductiva d’anàlisi critica realitzada per un equip pluridisciplinari per identificar desviacions de procés que puguin conduir a un accident. Va ser ideada per Trevor Kletz i avui dia és molt utilitzada, encara que a vegades sense el rigor necessari.

Ignició
Es pot produir quan una mescla inflamable entra en contacte amb una font d’ignició amb energia suficient o quan el gas ateny una temperatura que sigui tant elevada com per autoinflamar-se.

Industrial
Qualsevol persona física o jurídica que exploti o posseeixi l’establiment o l’instal·lació o, si està previst en la legislació nacional, qualsevol persona en la que s’hagi delegat, en relació amb el funcionament tècnic, un poder econòmic determinant.

Iniciador
Esdeveniment intern o extern anòmal que pot conduir a un accident.

Instal·lació
Una unitat tècnica a l’interior d’un establiment on es produeixin, utilitzin, manipulin o emmagatzemin substancies perilloses. Inclou tots els equips, estructures, canalitzacions, maquinaria, instruments, ramals ferroviaris particulars, dàrsenes, molls de càrrega o descàrrega per a ús de l’instal·lació, espigons, depòsits o estructures similars, estiguin o no, necessaris per al funcionament de l’instal·lació.

IPVS (Immediatament Perillosa per a la Vida i la Salut) (IDHL-Immediately Dangerous for Health and Safety)
Màxima concentració d’un agent químic en l’aire a la qual un treballador pot estar exposat durant un període de 30 minuts sense sofrir danys irreversibles ni veure reduïda la seva capacitat per escapar en una emergència.

LD50
Dosi Letal per al 50% de la població d’una mostra.

LC50
Concentració Letal per al 50% de la població d’una mostra.

Límits d’inflamabilitat
Una mescla només serà inflamable quan la seva concentració en aire estigui compresa entre el límit inferior d’inflamabilitat i el límit superior d’inflamabilitat.

Límit inferior d’inflamabilitat
És la concentració d’una matèria en airet per sota de la qual no es pot iniciar la combustió.

Límit superior d’inflamabilitat
És la concentració d’una matèria en aire per damunt de la qual no es pot iniciar la combustió.

Llindar
Valor de la magnitud física perillosa a partir de la qual es justifica l’aplicació d’una determinada mesura de protecció i serveix, per a definir els límits de les zones objecte de planificació.

Mitjans
Conjunt de persones, màquines, equips i sistemes que serveixen per reduir o eliminar riscs i controlar les emergències que es puguin generar.

Ocupació
Màxim nombre de persones que pot contenir un edifici, espai, establiment, recinte, instal·lació o dependència, en funció de l’activitat o ús que en ell es desenvolupi. El càlcul de l’ocupació es realitza atenent a les densitats d’ocupació indicades en la normativa vigent. No obstant, de preveure una ocupació real major a la resultant de dit càlcul, es prendrà aquesta com a valor de referència. Igualment, si legalment fos exigible una ocupació menor a la resultant d’aquell càlcul, es prendria aquesta com a valor de referència.

Perill
La capacitat intrínseca d’una substància perillosa o la potencialitat d’una situació física per ocasionar danys a les persones, els béns i el medi ambient.

Pla d’Autoprotecció
Marc orgànic i funcional previst per una activitat, centre, establiment, espai, instal·lació o dependència, amb l’objecte de prevenir i controlar els riscs sobre les persones i els bens i donar resposta adequada a les possibles situacions d’emergència, en la zona baix responsabilitat del titular, garantint l’integració d’aquestes actuacions en el sistema públic de protecció civil.

Pla d’actuació en emergències
Document que pertany al pla d’autoprotecció en el que es preveu l’organització de la resposta davant situacions d’emergència classificades, les mesures de protecció i intervenció a adoptar, i els procediments i seqüències d’actuació per donar resposta a les possibles emergències.

Planificació
És la preparació de les línies d’actuació per fer front a les situacions d’emergència.

Punt d’inflamació
És la temperatura més baixa a la qual es produeixen suficients vapors com per formar una mescla amb aire que pugui encendre’s en presència d’una font d’ignició.

Prevenció i Control del Risc
És l’estudi i implantació de les mesures necessàries i convenients per mantenir sota observació, evitar o reduir les situacions de risc potencial i danys que poguessin derivar. Les accions preventives deuen establir-se abans de que es produeixi l’incidència, l’emergència, accident o com a conseqüència de l’experiència adquirida després les anàlisis de les mateixes.

Recursos
Elements naturals i tècnics, que la seva funció habitual no està associada a les feines d’autoprotecció i que la seva disponibilitat fa possible o millora les labors de protecció i actuació davant d’emergències.

Rehabilitació
És la volta a la normalitat i represa de l’activitat.

Risc
La probabilitat que es produeixi un efecte específic en un període de temps determinat o en circumstàncies determinades.

Risc individual
És la probabilitat, referida a un període d’un any, que una persona, ubicada de forma permanent en un lloc determinat i sense protecció específica, sigui víctima mortal com a conseqüència d’un accident. S’expressa en any^-1.

Risc social
Es defineix com la probabilitat referida a un període d’un any, que un accident originat en un establiment ocasioni un nombre de N o més víctimes mortals al mateix temps.

Risc tòxic
És la probabilitat de dany a un organisme biològic basat en l’exposició a l’agent i a altres factors. El risc tòxic d’una substància pot ser reduït per aplicació de tècniques d’higiene industrial i altres disciplines i/o metodologies.

Salvaguarda tecnològica de prevenció de l'iniciador
Sistema tècnic que permet reduir la freqüència d’ocurrència d’un determinat iniciador.

Salvaguarda tecnològica de mitigació d’un accident
Sistema tècnic que permet reduir la quantitat de substància classificada emesa a l’exterior un cop s’ha produït l'iniciador. S’inclouen en aquesta categoria per exemple, detectors de gasos, vàlvules de bloqueig, cortines de dilució, escuma, etc.

Substància
Element químic i els seus compostos naturals o els obtinguts per algun procés industrial, inclosos els additius necessaris per a conservar la seva estabilitat i les impureses que inevitablement produeixi el procediment, amb exclusió de tots els dissolvents que puguin separar-se sense afectar a l’estabilitat de la substància ni modificar la seva composició.

Substàncies perilloses
Les substàncies, mescles o preparats enumerats en l’annex I o que compleixin els criteris establerts en l’annex II del Reial Decret 1254/1999, del 20 de Juliol, i que estiguin presents en forma de matèria primera, productes, subproductes, residus o productes intermedis, inclús aquells dels que es pugui pensar justificadament que es formen en cas d’accident.

TEEL (Temporary Emergency Exposure Limits)

Es recomana que, quan s’apliquin aquests límits, la concentració en el punt receptor es calculi com la mitja en un període de 15 minuts. Són valors per defecte, que s’obtenen seguin una determinada metodologia.

• TEEL-3: Ídem ERPG-3
• TEEL-2: Ídem ERPG-2
• TEEL-1: Ídem ERPG-1
• TEEL-0: Concentració llindar per sota de la qual la majoria de les persones no experimentarien efectes apreciables sobre la salut.

Temperatura d’autoignició
És la temperatura per damunt de la qual una mescla inflamable pot extreure suficient energia de l’entorn com per autoinflamar-se.

TLV-C: Ceiling Limit
La concentració que no pot ser superada ni que sigui en forma instantània.

Toxicitat d’un agent químic o físic
És una propietat de l’agent que descriu els seus efectes en els organismes biològics. No pot ser canviada.

VLA-ED: VLA-Exposició Diària (TLV- Time weighted)
És la concentració d’un agent químic en l’aire a la qual pot estar exposat la majoria de treballadors 8 hores diàries i 40 hores setmanals durant tota la seva vida laboral, sense sofrir efectes adversos per a la salut. Es mesura en ml/m³ (ppm) o en mg/m³ a 20ºC i 101,3 kPa.

VLA-EC: VLA-Exposició de Curta Durada (TLV-Short-term exposure limit)
És la concentració mitjana de l’agent químic en la zona de respiració del treballador, que no pot ser superada, mesurada o calculada per a qualsevol període de 15 minuts al llarg de la jornada laboral, excepte per a aquells agents químics per als que s’especifiqui un període de 15 minuts al llarg de la jornada laboral, excepte per a aquells agents químics per als que s’especifiqui un període de referència inferior en la llista de Valors Límits.

Vulnerabilitat
Capacitat de sofrir un dany.

What if...?
Mètode inductiu en el qual s’analitza sistemàticament les conseqüències de determinats successos.