Glosario

Accidente
Acontecimiento no controlado capaz de producir un daño.

Accidente grave
Un hecho como un escape, incendio o explosión importantes, que resulte de un proceso no controlado durante el funcionamiento de cualquier establecimiento en el que se aplique la Directiva 96/82/CE, que suponga un peligro grave, y sea inmediato o diferido, para la salud humana o el medio ambiente, dentro o fuera del establecimiento, y en el que intervengan, una o varías sustancias peligrosas.

Actividad
Conjunto de operaciones o sucesos que pueden dar origen a accidentes o éxitos que generen situaciones de emergencia.

AEGL (Acute Exposure Guideline Levels)
Concentración de una sustancia en el aire que causa un nivel específico de efectos biológicos en una población definida después de una duración de la exposición determinada. Tiene la intención de representar umbrales biológicos de exposición para la población en general.

• AEGL-1: Es el nivel de un compuesto en aire en el cual o por debajo del cual, la población puede experimentar incomodidades notables.
• AEGL-2: La población puede experimentar efectos irreversibles u otros efectos serios de larga duración.
• AEGL-3: La población puede experimentar efectos adversos para la salud e incluso la muerte.

Alarma
Aviso o señal para la que se informa a las personas que sigan instrucciones específicas ante una situación de emergencia.

Almacenaje
La presencia de una cantidad determinada de sustancias peligrosas confinadas de almacenaje, depositadas en custodia o reserva. 

Altura de evacuación
La diferencia de cota entre el nivel de un origen de evacuación y el del espacio exterior seguro. 

Análisis Histórico
Consiste en un estudio lo más amplio posible de accidentes sucedidos en el pasado en instalaciones y/o con productos similares a los estudiados.

Análisis Preliminar del Riesgo
Método inductivo en el que se analiza de forma sistemática las causas, efectos principales y medidas preventivas/correctivas asociadas.

Análisis del Riesgo
Utilización sistemática de la información disponible para identificar los peligros e identificar los riesgos.

Área
Conjunto de instalaciones o agrupación de instalaciones o equipamientos con substancias clasificadas, según el anexo 1 del RD 1254/1999, geográficamente próximos y que puede contribuir al riesgo exterior.

Autoprotección
Se entiende como autoprotección al sistema de acciones y medidas encaminadas a prevenir y controlar los riesgos sobre las personas y los bienes, a dar respuesta adecuada a las posibles situaciones de emergencia y garantizar la integración de estas actuaciones con el sistema público de protección civil.

Bleve (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion)
Estallido producido por el calentamiento externo de un recipiente que contiene un líquido a presión, al perder la resistencia mecánica el material de la pared y estanqueidad bruscamente. El estallido es particularmente violento, pues al estar el líquido interior muy sobrecalentado, se produce su ebullición a partir de la nucleación homogénea instantánea de una gran parte del mismo. 

Boilover
Es un término que se utiliza para describir un fenómeno que puede producirse durante el incendio de un depósito abierto (cuando por ejemplo, el techo ha volado por una explosión) que contenga ciertos tipos de aceites minerales. Al cabo de un largo periodo de combustión, el calor generado se transmite hasta la parte inferior del tanque, donde se encuentra el agua decantada o una emulsión de agua y aceite. Se produce la ebullición la cual provoca el desbordamiento de una parte de los crudos residuales situados encima del agua.

Check list
Constituye listas exhaustivas de posibles iniciadores/accidentes para contemplar en la identificación del riesgo. Se basa mucho en la experiencia y puede ser muy útil.

Combustión
Es una reacción química exotérmica en la cual una sustancia se combina con un oxidante y emite energía. Parte de la energía emitida se utiliza para sostener la reacción.

Confinamiento
Medida de protección de las personas, después de un accidente, que consiste al permanecer dentro de un espacio interior protegido y aislado del exterior.

Daño
La pérdida de vidas humanas, las lesiones corporales, los perjuicios materiales y el deterioro grave del medio ambiente, como resultados directos o indirectos, inmediatos o diferidos de las propiedades tóxicas, inflamables, explosivas u oxidantes de las sustancias peligrosas, a otros efectos físicos o fisicoquímicos consecuencia del desarrollo de las actividades industriales.

Dosis
Cantidad de sustancia incorporada en el organismo por cualquier vía de exposición, referida o bien a la unidad de masa del organismo receptor (mg de sustancia/kg de peso específico) o bien en términos de concentración inhalada durante un tiempo determinado. Se aplica también a dosis de radiación, recibida en incendios, como una función de la intensidad kW/m2 i el tiempo de exposición, en s.
 

EEGL (Emergency Exposure Guidance Levels)
Límite de exposición tolerable durante 1-24 h. Se han desarrollado para instalaciones militares por que está dirigido al personal militar, joven y saludable. Permite planificar situaciones de emergencia como vertidos, incendios u otros accidentes.

Efecto dominó
La concatenación de efectos causantes de riesgo que multiplican las consecuencias, debido a que los fenómenos peligrosos pueden afectar, además de los elementos vulnerables exteriores, en otros recipientes, cañerías, equipos o instalaciones del mismo establecimiento o de otros próximos, de tal manera que a su vez provoquen nuevos fenómenos peligrosos.

Elementos vulnerables
Las personas, el medio ambiente y los bienes que pueden sufrir daños como consecuencia de los accidentes graves. 

ERPG (Emergency Response Planning Guidelines)
Pretenden estimar los rangos de concentración en los que se pueda prever razonablemente efectos adversos observables como consecuencia de la exposición de una sustancia específica.

• ERPG-3: Concentración máxima en el aire por debajo de la cual se estima que casi todos los individuos expuestos hasta uno hora no experimentarían ni desarrollarían efectos que pudieran afectar a sus vidas.
• ERPG-2: Concentración máxima en el aire por debajo de la cual se estima que casi todos los individuos expuestos hasta una hora no experimentarían ni desarrollarían efectos irreversibles en la salud ni otros síntomas ni efectos graves sobre la misma que los impidiera adoptar medidas de autoprotección.
• ERPG-1: Concentración máxima en el aire por debajo de la cual se estima que casi todos los individuos expuestos hasta una hora no experimentarían efectos ligeros o transitorios sobre su salud ni percibirían olores desagradables.

Establecimiento
La totalidad de la zona bajo control de un industrial en la que se encuentran sustancias peligrosas en una o varías instalaciones, incluidas las infraestructuras o actividades comunes o conexas

Establecimientos de nivel alto
Son establecimientos en los que están presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 3 de las partes 1 y 2 del anexo 1 del RD 1254/1999 o como consecuencia de la aplicación de la regla de la adición respecto del umbral más alto del mencionado anexo.

Establecimientos de nivel bajo
Son establecimientos en los que están presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 2 de las partes 1 y 2 del anexo 1 del RD 1254/1999 como consecuencia de la aplicación de la regla de la adición respecto del umbral más bajo del mencionado anexo.

Evacuación
Acción de traslado planificado de las personas, afectadas por una emergencia, de un lugar a otro, provisional seguro.

Franja de Seguridad
Es el área delimitada por los límites de la superficie ocupada por las instalaciones con riesgo de accidentes graves con independencia de los límites de la propiedad, en la cual no pueden existir elementos muy vulnerables o vulnerables ni existentes ni proyectados, con independencia del criterio del riesgo individual. La anchura de esta zona viene definida por los establecimientos de nivel alto y dependiendo de las características del riesgo. 

HAZOP
Análisis funcional de la operabilidad. Técnica inductiva de los análisis críticos realizada por un equipo pluridisciplinario para identificar desviaciones de proceso que puedan conducir a un accidente. Fue ideada por Trevor Kletz y hoy en día es muy utilizada, aunque a veces sin el rigor necesario.

Ignición
Se puede producir cuando una mezcla inflamable entra en contacto con una fuente de ignición con energía suficiente o cuando el gas alcanza una temperatura que sea tan elevada como para auto inflamarse.

Industrial
Cualquier persona física o jurídica que explote o posea el establecimiento o la instalación o si está previsto en la legislación nacional, cualquier persona en la que se haya delegado, en relación con el funcionamiento técnico, un poder económico determinante.
 

Iniciador
Acontecimiento interno o externo anómalo que pueda conducir a un accidente.

Instalación
Una unidad técnica en el interior de un establecimiento donde se produzcan, utilicen, manipulen o almacenen sustancias peligrosas. Incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaría, instrumentos, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, sean o no necesarios para el funcionamiento de la instalación.

IPVS (Immediatament Perillosa per a la Vida i la Salut) (IDHL-Immediately Dangerous for Health and Safety)
Máxima concentración de un agente químico en el aire en la cual un trabajador puede estar expuesto durante un periodo de 30 minutos sin sufrir daños irreversibles ni ver reducida su capacidad para escapar en una emergencia.

LD50
Dosis Letal para el 50% de la población de una muestra.

LC50
Concentración Letal para el 50% de la población de una muestra.
 
Límites de inflamabilidad
Una mezcla sólo será inflamable cuando su concentración en aire esté comprendida entre el límite inferior de inflamabilidad y el límite superior de inflamabilidad.

Límite inferior de inflamabilidad
Es la concentración de una materia en aire por debajo de la cual no se puede iniciar la combustión.

Límite superior de inflamabilidad
Es la concentración de una materia en aire por encima de la cual no se puede iniciar la combustión.

Medios
Conjunto de personas, máquinas, equipos y sistemas que sirven para reducir o eliminar riesgos y controlar las emergencias que se puedan generar.

Ocupación
Máximo número de personas que puede contener un edificio, espacio, establecimiento, recinto, instalación o dependencia, en función de la actividad o uso que en él se desarrolle. El cálculo de la ocupación se realiza atendiendo a las densidades de ocupación indicadas en la normativa vigente. No obstante, de prever una ocupación real mayor en la resultante de dicho cálculo, se tomará ésta como valor de referencia. Igualmente, si legalmente fuera exigible una ocupación menor en la resultante de aquel cálculo, se tomaría ésta como valor de referencia.

Peligro
La capacidad intrínseca de una sustancia peligrosa o la potencialidad de una situación física para ocasionar daños a las personas, los bienes y el medio ambiente.

Plan de Autoprotección
Marco orgánico y funcional previsto por una actividad, centro, establecimiento, espacio, instalación o dependencia, con el objeto de prevenir y controlar los riesgos sobre las personas y los bienes y dar respuesta adecuada a las posibles situaciones de emergencia, en la zona bajo responsabilidad del titular, garantizando la integración de estas actuaciones en el sistema público de protección civil.

Plan de actuación en emergencias
Documento que pertenece al plan de autoprotección en el que se prevé la organización de la respuesta ante situaciones de emergencia clasificadas, las medidas de protección e intervención a adoptar, y los procedimientos y secuencias de actuación para dar respuesta a las posibles emergencias.

Planificación
Es la preparación de las líneas de actuación para hacer frente a las situaciones de emergencia.

Punto de inflamación
Es la temperatura más baja en la cual se producen suficientes vapores como para formar una mezcla con aire que pueda encenderse en presencia de una fuente de ignición.

Prevención y Control del Riesgo
Es el estudio e implantación de las medidas necesarias y convenientes para mantener bajo observación, evitar o reducir las situaciones de riesgo potencial y daños que pudieran derivar. Las acciones preventivas deben establecerse antes de que se produzca la incidencia, la emergencia, accidente o como consecuencia de la experiencia adquirida después de los análisis de las mismas. 

Recursos
Elementos naturales y técnicos, que su función habitual no está asociada a los trabajos de autoprotección y que su disponibilidad hace posible o mejora las labores de protección y actuación ante emergencias.

Rehabilitación
Es la vuelta a la normalidad y reanudación de la actividad.

Riesgo
La probabilidad de que se produzca un efecto específico en un periodo de tiempo determinado o en circunstancias determinadas.

Riesgo individual
Es la probabilidad, referida a un periodo de un año, que una persona, ubicada de forma permanente en un lugar determinado y sin protección específica, sea víctima mortal como consecuencia de un accidente. Se expresa en año ^-1.

Riesgo social
Se define como la probabilidad referida a un periodo de un año, que un accidente originado en un establecimiento ocasione un número de  N o más víctimas mortales al mismo tiempo.

Riesgo tóxico
Es la probabilidad de daño en un organismo biológico basado en la exposición al agente y a otros factores. El riesgo tóxico de una sustancia puede ser reducido por aplicación de técnicas de higiene industrial y otras disciplinas y/o metodologías.

Salvaguarda tecnológica de prevención del iniciador
Sistema técnico que permite reducir la frecuencia de ocurrencia de un determinado iniciador.

Salvaguarda tecnológica de mitigación de un accidente
Sistema técnico que permite reducir la cantidad de sustancia clasificada emitida en el exterior una vez se ha producido el iniciador. Se incluyen en esta categoría por ejemplo, detectores de gases, válvulas de bloqueo, cortinas de dilución, espuma, etc.

Sustancia
Elemento químico y sus compuestos naturales o los obtenidos por algún proceso industrial, incluidos, los aditivos necesarios para conservar su estabilidad y las impurezas que inevitablemente produzca el procedimiento, con exclusión de todos los disolventes que puedan separarse sin afectar a la estabilidad de la sustancia ni modificar su composición.

Substancias peligrosas
Las sustancias, mezclas o preparados enumerados en el anexo I o que cumplan los criterios establecidos en el anexo II del Real Decreto 1254/1999, del 20 de Julio, y que estén presentes en forma de materia prima, productos, subproductos, residuos o productos intermedios, incluso aquéllos de los que se pueda pensar justificadamente que se forman en caso de accidente.

TEEL (Temporary Emergency Exposure Limits)
Se recomienda que, cuando se apliquen estos límites, la concentración en el punto receptor se calcule como la media en un periodo de 15 minutos. Son valores por defecto, que se obtienen sieguen una determinada metodología.

• TEEL-3: Ídem ERPG-3
• TEEL-2: Ídem ERPG-2
• TEEL-1: Ídem ERPG-1
• TEEL-0: Concentración umbral por debajo de la cual la mayoría de las personas no experimentarían efectos apreciables sobre la salud. 

Temperatura de auto ignición
Es la temperatura por encima de la cual una mezcla inflamable puede extraer suficiente energía del entorno como para auto inflamarse.

TLV-C: Ceiling Limit
La concentración que no puede ser superada ni que sea en forma instantánea.

Toxicidad de un agente químico o físico
Es una propiedad del agente que describe sus efectos en los organismos biológicos. No puede ser cambiada.

Umbral
Valor de la magnitud física peligrosa a partir de la cual se justifica la aplicación de una determinada medida de protección y sirve, para definir los límites de las zonas objeto de planificación. 

VLA-ED: VLA-Exposición Diaria (TLV- Time weighted)
Es la concentración de un agente químico en el aire en la cual puede estar expuesto la mayoría de trabajadores 8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para la salud. Se mide en ml/m3 (ppm) o en mg/m3 en 20ºC y 101,3 kPa.
 

VLA-EC: VLA-Exposición de Corta Duración (TLV-Short-term exposure limit)
Es la concentración media del agente químico en la zona de respiración del trabajador, que no puede ser superada, medida o calculada para cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes químicos para los que se especifique un periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes químicos para los que se especifique un periodo de referencia inferior en la lista de Valores Límites.

Vulnerabilidad
Capacidad de sufrir un daño.

What if...?
Método inductivo en el cual se analiza sistemáticamente las consecuencias de determinados éxitos.