Lo sentimos, pero hay un problema con el conector Chime: puede que no esté instalado en su buscador, o que su versión no es lo suficiente reciente para funcionar con Protein Explorer. Por favor descargue libremente la versión actual de MDL Chime, instálela, y vuelva a intentarlo.
Debe cerrar Netscape completamente (Salir en Macintosh) y reiniciar el programa antes de que funcione la nueva instalación de Chime.
¿Vale la pena molestarse?
Si ya ha instalado la versión actual de Chime, el proceso de instalación ha fallado.

Para asegurarse, haga click sobre el menu Ayuda de Netscape y seleccione Acerca de los conectores. Si Chemscape Chime 2 no está en la lista, no se ha instalado en su buscador.
Una vez instalado Chime, tiene que cerrar todas las ventanas de Netscape y reiniciar Netscape para que funcione Chime.
Ésta es la razón más frecuente por la que falla la instalación (especialmente en MacPPC's): Durante la instalación de Chime, el instalador le pide que seleccione la carpeta/directorio de conectores para su buscador. Si selecciona el lugar erróneo (una versión diferente del buscador, un buscador diferente, o una aplicación diferente que tiene carpeta de conectores, Chime se instala en el sitio erróneo y no es accesible a este buscador.

Si piensa que este mensaje es un error, pruebe a con la configuración actual de su buscador. Las operaciones inadecuadas a veces no son obvias a menos que posea experiencia con Protein Explorer en una instalación compatible con este buscador/chime.