Professeur de littérature (spécialement littérature française) ainsi que de langue française à l’Université Pompeu Fabra de Barcelone, a soutenu une thèse de doctorat qui étudie les aspects et le dynamisme de l’imaginaire méditerranéen dans l’œuvre d’Albert Camus, sur lequel elle a publié de nombreux articles. Elle a organisé un colloque international à l’Université Pompeu Fabra à l’occasion du 50e anniversaire du décernement du prix Nobel à cet écrivain et a participé récemment au Dictionnaire Albert Camus (Paris, Bouquins). Dernièrement elle fait des recherches sur des questions concernant l’imaginaire des migrations et les valeurs humaines dans la littérature française : elle étudie aussi bien des auteurs signataires du manifeste pour la “Littérature-monde” que précisément l’œuvre de Semprún.
Del mundo concentracionario a la escritura descentralizada de Jorge Semprún
Mercredi 21 mars, 16h à 16h45
Este estudio se interesa por la escritura de Semprún en el marco de lo que llegó a llamarse “teoría de la francofonía”, en los años 90. El itinerario sugerido por el título responde a la hipótesis de la existencia de una posible relación de causa-efecto entre la vivencia concentracionaria de Semprún y su escritura en lengua francesa, vacía de caracterizaciones localistas, como suele presentar la literatura francófona. En este sentido, su escritura tampoco responde a las expectativas centralistas de la literatura francesa y por esto aparecería como una escritura descentralizada.
En un primer momento, el estudio repasa cómo la crítica francófona ha considerado (y considera) la obra de Semprún, para luego comparar estos juicios con los que el propio Semprún expresaba en sus textos sobre su labor creativa. Por último, se analiza algunos fragmentos de su obra donde se manifiesta la dimensión universalista de los valores presentes en sus escritos que, por la escritura que los vehicula, se alejan de los valores y valoraciones locales y localistas. Se plasmaría de este modo la descentralización de la escritura sempruniana en relación a las convenciones francesas relativas a literatura francófona.