CRAI, Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació



A2.1.3.2.3 Paremiologia catalana comparada. Primera part

  • A2.1.3.2.3/1  Conjunt de proverbis agrupats en funció de la temàtica. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/2  En un llibret de cobertes de cartró forrades d'un paper de color marró clar hi ha un aplec de proverbis i frases fetes dispersos, entre altres documents folklòrics. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/3  Aplec de parèmies, ordenades alfabèticament i en funció de la paraula clau de la frase. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/4  Dites populars i refranys reunits segons la temàtica. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/5  Recull molt extens de refranys i frases fetes en un petit llibret, que conté les fitxes dels refranys distribuïdes en diversos sobrets. (primeres pàgines de mostra)

(Reg. 18) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/6  Llibre gruixut amb cobertes de cartró marró que conté un conjunt de parèmies catalanes amb comentaris explicatius. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/7  Llibre de cobertes marrons amb aplecs diversos de proverbis, un amb comentaris, l'altre amb les equivalències en alemany, etc. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/8  Llibre de cobertes marrons amb un recull de proverbis que porta per títol "Pa de casa,  volum V", un text que parla dels refranys i un recull de parèmies referides als sants quarantenaris. (primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/9  "Altres documents de recerca prèvia per a la Paremiologia catalana comparada" (imatge dels documents 9.1, 9.4 ,9.5, 9.6 i 9.7)
  • A2.1.3.2.3/9.1 Pàgines 286ª i 287 d'un llistat extens de frases fetes i dites populars.
  • A2.1.3.2.3/9.2 En una agenda d'adreces o telèfons, amb apartats diferenciats per a cada lletra, hi ha un recull de dites populars i frases fetes que aprofita l'ordenació alfabètica de l'agenda.
  • A2.1.3.2.3/9.3 Llibreta de cobertes negres i fulls a ratlles amb un recull de 553 dites populars.
  • A2.1.3.2.3/9.4 Paper manuscrit amb un text explicatiu sobre la dita "Demà Déu hi dirà".
  • A2.1.3.2.3/9.5 Paper manuscrit amb un text explicatiu sobre la dita "Qui tria i s'enganya sant Pere l'escanya".
  • A2.1.3.2.3/9.6 Tros de paper molt petit amb anotacions de frases fetes.
  • A2.1.3.2.3/9.7 Petit tros de paper amb una explicació mansucrita de l'expressió "Vendre vinagre".
  • A2.1.3.2.3/9.8 En una llibreta a ratlles de cobertes negres hi ha un abundós llistat de proverbis gallegs i portuguesos.
  • A2.1.3.2.3/9.9 En una llibreta de cobertes de color taronja hi ha un conjunt de frases fetes amb notes explicatives.
  • A2.1.3.2.3/9.10 Conjunt de fulls blancs, doblegats en forma de llibret, amb un llistat de proverbis en català i els equivalents en llatí.
  • A2.1.3.2.3/9.11 Uns quants fulls blancs solts amb apunts sobre aforística i adagis i un llistat molt llarg d'adagis.
  • A2.1.3.2.3/9.12 Uns quants fulls blancs, doblegats a la manera dels llibres, amb apunts i exemples de refranys castellans.
  • A2.1.3.2.3/9.13 Full solt manuscrit, molt desgastat, amb el títol "Paremiologia llenguadociana".
  • A2.1.3.2.3/9.14 Recull de parèmies en petits papers blancs, tots aplegats dintre un sobret blanc amb l'escrit a l'exterior "Parèmies"
  • A2.1.3.2.3/9.15 Llibreta de cobertes marrons en la qual hi ha un recull de parèmies llatines.
  • A2.1.3.2.3/9.16 Conjunt de fulls blancs amb coberta de color taronja amb un aplec de refranys ordenats alfabèticament.
  • A2.1.3.2.3/9.17 En un sobre hi ha una pàgina amb una trentena de parèmies recollides de la boca de Jaume Gorina, de 82 anys, el 1927.
  • Podríem considerar recerques i investigacions encarades a la Paremiologia  catalana comparada els documents arxivats com a material d'altri que van de l'A2.1.3.3/1.15 a l'A2.1.3.3/1.34, també l'A2.1.3.3/1.41 i l'A2.1.3.3/1.41.

(Reg. 19) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/10 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 0, de la A a Abril. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/11 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 1, d'Abril a Agalles. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/12 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 2, d'Agarren a Aigua. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/13 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 3, d'Aigua a Aixugarem. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/14 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 4, d'Aixut a Al·lot. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/15 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 5, d'Al·lot a Amich. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 20) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/16 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 6, d'Amich a Amo. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/17 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 7, d'Amor a Anap. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/18 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 8, d'Anar a Ansa. (nou primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/19 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 9, d'Ànsia a Any. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/20 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 10, d'Any a Arbre. (setprimeres pàgines de mostra)

(Reg. 21) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/21 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 11, d'Arbúcies a As. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/22 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 12, d'Ascenció a Astre. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/23 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 13, d'Astruch a Bagassa. (sis primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/24 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 14, de Bagerque a Barcelona. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/25 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 15, de Barcelonins a Bé. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 22) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/26 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 16, de Bé a Benet. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/27 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 17, de Beneit a Blai. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/28 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 18, de Blanch a Bo. (cincprimeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/29 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 19, de Bobilis a Bogia. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/30 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 20, de Boig a Borratxo. (tres primeres pàgines de mostra)

(Reg. 23) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/31 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 21, de Borrego a Bressol. (sis primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/32 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 22, de Bretó a Burro. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/33 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 23, de Bus a Cabezo. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/34 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 24, de Cabra a Calent. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/35 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 25, de Callar a Campana. (sis primeres pàgines de mostra)

(Reg. 24) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/36 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 26, de Campanada a Cant. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/37 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 27, de Cantada a Cap. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/38 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 28, de Capa a Caragirat. (nou primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/39 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 29, de Caragol a Carretera. (set primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/40 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 30, de Carro a Casa. (sis primeres pàgines de mostra)

(Reg. 25) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/41 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 31, Casa. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/42 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 32, de Casaca a Cataplasma. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/43 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 33, de Caterina a Ceilan. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/44 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 34, de Cel a Cireres. (sis primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/45 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 35, de Ciri a Coixí. (sis primeres pàgines de mostra)

(Reg. 26) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/46 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 36, de Col a Comprar. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/47 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 37, de Comptar a Consciència. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/48 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 38, de Consell a Cor. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/49 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 39, de Coratge a Cos. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/50 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 40, Cosa. (tres primeres pàgines de mostra)

(Reg. 27) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/51 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 41, de Cosí a Creu. (sis primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/52 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 42, de Creure a Cua. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/53Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 43, de Cubells a Culpa. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/54 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 44, de Cultiu a Demanar. (cinc primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/55 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 45, de Dematí a Déu. (tres primeres pàgines de mostra)

(Reg. 28) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/56 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 46, Déu. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/57 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 47, Déu (2). (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/58 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 48, de Déu a Dia. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/59 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 49, de Diable a Dinar. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/60 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 50, de Diner a Dins. (cinc primeres pàgines de mostra)

(Reg. 29) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/61 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 51, de Dionís a Dolçor. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/62 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 52, de Dolent a Dona. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/63 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 53, Dona. (sis primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/64 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 54, de Donació a Durar. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/65 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 55, de Duro a Enraonador. (sis primeres pàgines de mostra)

(Reg. 30) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/66 1 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 56, d'Enraonar a Escondit. (sis primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/67 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 57, d'Escopeta a Espill. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/68 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 58, d'Espina a Estovalles. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/69 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 59, d'Estopa a Fam. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/70 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 60, de Fama a Febre. (tres primeres pàgines de mostra)

(Reg. 31) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/71Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 61, de Febrer a Femer. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/72 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 62, de Fems a Ferro. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/73 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 63, de Festa a Filassa. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/74 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 64, de Filet a Flabiol. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/75 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 65, de Fleca a Folgades. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 32) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/76 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 66, de Foll a Fosca. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/77 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 67, de Fossa a Fulla. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/78 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 68, de Fum a Galliner. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/79 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 69, de Gallofa a Gat. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/80 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 70, de Gat a Gent. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 33) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/81 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 71, de Gep a Gorrondinyes. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/82 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 72, de Gos a Graciós. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/83 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 73, de Grahit a Güelfo. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/84 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 74, de Guerra a Hereter. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/85 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 75, d'Hereu a Hom. (tres primeres pàgines de mostra)

(Reg. 34) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/86 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 76, Home. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/87 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 77, Home (2). (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/88 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 78, d'Home a Hortblana. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/89Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 79, d'Hospici a Insolent. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/90 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 80, d'Intenció a Joana. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 35) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/91 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 81, de Joaquim a Julià. (set primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/92 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 82, de Juliol a Lladrar. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/93 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 83, de Lladre a Llegum. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/94 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 84, de Llei a Llest. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/95 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 85, de Llet a Lloca. (tres primeres pàgines de mostra)

(Reg. 36) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/96 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 86, de Llocada a Llum. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/97 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 87, de Lluna a Madur. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/98 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 88, de Madurar a Mal. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/99 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 89, Mal. (set primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/100 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 90, de Mal a Mandró. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 37) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/101 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 91, de Mànec a Marduix. (set primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/102 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 92, de Mare a Marinada. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/103 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 93, de Mariner a Matias. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/104 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 94, de Matinada a Menjar. (quatre primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/105 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 95, de Menor a Metre. (quatre primeres pàgines de mostra)

(Reg. 38) (foto conjunta dels lligalls que formen l'arxivador)

  • A2.1.3.2.3/106 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 96, de Metge a Misere. (nou primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/107 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 97, de Misèria a Mòlta. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/108 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 98, de Moltó a Montagut. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/109 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències bibliogràfiques, i amb les corresponents equivalències en altres llengües. Volum 99, de Muntanya a Mort. (tres primeres pàgines de mostra)
  • A2.1.3.2.3/110 Esbós de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés. Aplec de parèmies ordenades alfabèticament segons la paraula clau de la frase, comentades, amb referències

Informació

© 2008 - 2016 Universitat Rovira i Virgili